Yamis Land

2006-06-05T09:54:00.000-03:00

You're stuck on a bus for a couple of hours and are bored out of your skull. What do you do to amuse yourself?

A) You make farting noises and watch the other passengers start looking around for the culprit.

B) You read your boring book in the hope that you might fall asleep.

C) You hum some songs to yourself.

saquen una hoja / take out a blank sheet of paper

2006-02-12T18:31:00.000-03:00

Algunos saben que soy maestra y caso contrario, lo comento dado que se encuentra sumamente relacionado con este post. La situación es la siguiente: estas en la escuela-universidad y derrepente escuchas el famoso "saquen una hoja". Vos te olvidaste que la profesora había mencionado que en la semana habría alguna lección. Vos: * te copias-macheteas * hablas con la profesora e inventás una excusa para que te la tome al día siguiente * hacés lo que podes, tratas de adivinar o acordarte lo q se hablo en la clase

You may know I'm a teacher, otherwise, I tell you so since this post is deeply related to my job. This is the situaion: you are at school-university and all of a sudden you hear the teacher says "take out a blank sheet of paper". You've forgotten she has actually hinted that you might have a lesson during the week. You: * cheat * ask if you can take it later * guess, do your best

Gracias / Thanks

2006-02-09T17:42:00.000-03:00

Gracias por tu ayuda, comentarios dulces, dibujos preciosos y difusión de mi pequeño proyecto. Te quiero!

Thanks for your support, sweetest comments, lovely illustrations and spreading my humble project. I love you!

Último día de tu vida / Your very last day in your life.

2006-02-09T14:32:00.000-03:00

Te enterás que hoy es el último día de tu vida y tenés la oportunidad de elegir como vivirlo. ¿Qué cosas harías para disfrutarlo al máximo? Algunas opciones: gastar todo tu dinero, decirle a la gente lo q realmente pensas sobre ellos, comer todo lo que tengas ganas sin restricciones ni culpa, escribir cartas de despedida...

You get to know it’s your last day alive today and therefore have the chance to choose how to spend it. What would you do to make the most of it? Here are some options: spending all your money, telling people what your really think about them, eating everything you want with no restraints nor guilt, writing goodbye letters...

noche de insomnio / sleepless night

2006-02-07T15:49:00.000-03:00

Ultimamente tengo la suerte de caer rendida sobre la almohada y dormir sin interrupcion. Pero me ha pasado, sobre todo en las noches de calor infernal, no poder dormirme. ¿Qué hacer entonces?. Te invito a compartir tus ideas. La mía es poco original pero efectiva: leer. A veces tiene un efecto somnífero.

I've been so lucky lately when it comes to resting, that i immediatly fall into a deep sleep. Even so, there have been moments of tossing and turning in bed without any success whatsoever. The hitch is, what to do if we can't get asleep? Come on, share your ideas with me. Here is mine, silly, but ffective: Reading. It sometimes has a sleep-inducing effect.

canciones levanta ánimos / cheerful songs

2006-02-07T15:21:00.000-03:00

Son invitados a sugerir canciones levanta ánimos para esos momentos de bajón o melancolía. Un ejemplo en mi caso sería "The lonely Goatherd" de la novicia revelde. ¡Gracias por tu contribución!

You're kindly invited to suggest cheering songs for those gloomy inevitable moments. Personally, i suggest "The lonely Goatherd" from the sound of music soudtrack. Thanks a lot for your contribution!